Olá pessoal! Tudo bem? Então, hoje vou falar de uma música que eu gosto bastante, e uma das razões é que ela demostra um lado mais sombrio dos nossos sentimentos. Ela fala um pouco da dor, de quando sentimos que estamos morrendo por dentro e que não queremos apenas respirar. Acho que todos nós temos momentos assim, frágeis, quando o mundo parece esta desabando sobre nós e às vezes aqueles que estão a nossa volta não compreendem o que queremos dizer, mas a música está sempre aqui pra nos ajudar.
Musica: Cut - Plum
Tradução:
Cortada
Eu não sou uma estranha
Não, eu sou sua
Com raiva aleijada
E lágrimas que ainda gotejam certamente
Uma chama frágil envelhecida
Com miséria
E quando nossos corações se encontram
Eu sei que você vê
Eu não quero estar com medo
Eu não quero morrer por dentro para respirar apenas dentro
Eu estou cansada de me sentir entorpecido
O alívio existe. Eu o encontro quando
eu estou cortada
Eu posso parecer louca
Ou dolorosamente tímida
E estas cicatrizes não seriam tão escondidas
Se você apenas me olhar no olho
Eu sinto solidão e frio aqui
Embora eu não queira morrer
Mas o único anestésico que me faz sentir bem mata por dentro
Eu não quero estar com medo
Eu não quero morrer por dentro para respirar apenas dentro
Eu estou cansada de me sentir entorpecido
O alívio existe. Eu o encontro quando
Eu estou cortada, dor
Eu não estou sozinha
Eu não estou sozinha
Eu não sou uma estranha
Não, eu sou sua
Com raiva aleijada
E lágrimas que ainda gotejam certamente
Eu não quero estar com medo
Eu não quero morrer por dentro para respirar apenas dentro
Eu estou cansada de me sentir entorpecido
O alívio existe. Eu o encontro quando
eu estava cortada
A tradução foi retirada do site Vagalume (WWW)
Oi
ResponderExcluirMuito linda a música e triste essa tradução da letra, nem conhecia a cantora. Acho interessante esse tipo de música que mexe com quem escuta , vou deixar a tradução de uma música que também mexe comigo http://www.vagalume.com.br/tiger-jk/reset-traducao.html
momentocrivelli.blogspot.com.br
Não conhecia a cantora,mas adoreiii a musica
ResponderExcluirtambém sou encantada por musicas,24 hs escutando rsrs.
Também gosto de traduzi-las sempre que posso.
Acho as letras incríveis!
Até mais ;)
bjs
Não conhecia nem a música, nem a cantora, mas gostei bastante!
ResponderExcluirBem forte essa letra!
Beijo
Oi.
ResponderExcluirNão conhecia a música, ouvi ela inteira, e é muito bonita. É sempre bom conhecer novos artistas, sempre estou incluindo novidades na minha playlist.
Beijos.
Hello!
ResponderExcluirNão conhecia a música, nem a cantora, mas a letra é muito bacana. Sabe o que me lembra? My chemical romance, Demotion Lovers. Dá uma olhada depois.
Bj
Bem triste essa letra. Acho que quando a música consegue atingir nosso coração é muito bom, mas assim não atinge .. fere.
ResponderExcluirMas a letra é muito intensa. Não conhecia, mas adoro essas músicas quando estou querendo meus momentos.
Beijinhos
http://casinhadaliteratura.blogspot.com.br/
Não conhecia a música, mas adorei!! A melodia é uma delícia e a letra muito significativa, daquelas que mexem realmente com a gente. E a voz da cantora é bem gostosa de ouvir.
ResponderExcluirBeijo!
Ju
Entre Palcos e Livros
Olá, eu ainda não conhecia a música mas não gostei, não faz bem o meu estilo Mas que bom que você curte e trouxe aqui pra gente ver e conhecer
ResponderExcluirOi, tudo bem?
ResponderExcluirEu já conhecia a música, mas não sabia quem cantava. Eu conheço essa música por causa de The Vampire Diaries. Acho ela bem legal, mas ao mesmo tempo triste. A melódia dela é ótima.
Beijos
Leitora Sempre
Não conhecia essa musica, muito legal.
ResponderExcluirBjus Rafaella / Pacote Literário
http://pacoteliterario.blogspot.com.br/
Olá... tudo bem??
ResponderExcluirNunca tinha ouvido falar dessa música, mas achei ela bem triste e profunda... quando estou me sentindo triste, geralmente escuto Rock kkkk mas eu adorei a melodia dessa música... e o que ela quer dizer... ótima dica!!
Xero!!!
http://minhasescriturasdih.blogspot.com.br/
Essa música é ótima para que ta na bad kkkk
ResponderExcluirBeijos :*
Olá. Muito interessante a música, a voz da guria e principalmente o toque, aliás, até porque, amo piano e o seu som. Nunca tinha ouvido falar dessa música ou cantora, mas, achei bem bonita e irei pesquisar mais sobre ela e as suas canções.
ResponderExcluirBeijos!
A tradução é linda, porém não sou mt linda em musica internacional.
ResponderExcluirOlá.
ResponderExcluirTudo bom?
Não conhecia a música e quando ouvi, não imaginei que a tradução seria essa, nossa é bem profunda e gostei.
Beijos
Olá!
ResponderExcluirNão conhecia a música e achei a letra bem dramática mesmo. Realmente há momentos que nos sentimos assim. Gostei da letra.
Beijinhos!
http://www.eraumavezolivro.com.br/